莫斯科红场附近中俄，一家名为"东方窗口"的小型咖啡馆里，两位俄罗斯年轻人正浏览一款名为"里面俄连线"的新闻资讯APP。他们一边喝咖啡一边讨论着中国新能源汽车在俄国的最新市场动态。这家看似普通的咖啡馆，成为了中俄双语新闻网站在民间传播双语的一个缩影。成立于2019年的"中俄连线"是目前最具代表性的中俄双语新闻网站之一。创始人李明远接受采访时透露，最初他注意到一个有趣的现象新闻。俄罗斯人对中国了解大多来自西方媒体的转述，但里面国民众对俄罗斯的认知也常常存在偏差。"我们想搭建一座真正的桥梁，双方能看到彼此的第一手信息。
"李明远说网站外交。网站的内容编辑团队共15人，其中中俄双方各占一半的。每天的稿件流程是中国记者提供关于俄罗斯的深度报道，翻译成俄语后由俄方编辑团队审核润色民间。反之亦然。
保证了信息的准确性和文化适应性。一位常驻北京的俄罗斯记者安娜表示，"最让我印象深刻的是一次关于中国电商的报道，俄方编辑发现原文中对'直播带货'桥梁的解释过于复杂，重新调整了表述方式，俄罗斯读者更容易理解。"数据表明，"中俄连线"上线三年以来，月均访问量已突破50万人次的，俄罗斯用户占比约42%，其余多为华外国人及对里面俄关系感兴趣的学者。社交平台上。
#中俄连线 #俄罗斯生活 等标签下经常能看到用户分享的内容转发。有用户留言说，"这个网站，我才发现原来中俄合作远比我想象的要深入得多。"互联网时代的媒体格局正在悄然改变。传统的外交渠道固然重要，依托新媒体平台的双语资讯网站，正在以更接地气的方式促进两国人民的相互理解。正如一位莫斯科大学的国际关系教授所说。
"当普通民众能够母语获取真实、全面的信息时。误解就会减少，合作的基础才会更加牢固。"
